Möblierte 3-Zi-Whg en Heidelberg Rohrbach (befristet!) por favor lea TODOS los datos primero incluyendo bajo la pestaña SONSTIGES! Möblierte 3-Zi-Whg in Heidelberg Rohrbach (befristet!) please read ALL infomation first including under the tab SONSTIGES!

20 MINUTOS TO CENTRE CITY
Supermercado 10 minutos caminando, tranvía y autobús a 5 minutos caminando.

Un barrio absolutamente seguro, a 10 minutos del supermercado Penny, restaurantes, panaderías y farmacias.

La línea de tranvía 24 te lleva todo el día, cada 10 minutos, desde la estación de tren de Heidelberg hasta Rohrbach Ortenauerstraße, el viaje dura sólo 15 minutos y desde allí está a sólo 5 minutos a pie del apartamento.

Para llegar al casco antiguo, tome el tranvía 23 a Bismarckplatz. Está a 15 minutos en coche.

Para volver al piso, tome la línea 23 de tranvía otra vez si viaja hasta las 12:08 a.m., después de eso, tome el autobús de la línea lunar M1. Está disponible hasta las 4:38 a.m. y va cada 30 a 60 minutos.
Un taxi cuesta unos 12 euros del apartamento al casco antiguo.

20 MINUTES TO CITY CENTRE
Supermarket 10 walking minutes, tram and bus at 5 walking minutes.

Absolutely safe neighborhood, 10 minutes to Penny supermarket, restaurants, bakeries and drugstores.

The tram line 24 takes you all day long, every 10 minutes, from the Heidelberg train station to Rohrbach Ortenauerstraße, the ride takes only 15 minutes and from there it is only a 5-minute walk to the flat.

To get to the old town, take tram 23 to Bismarckplatz. It is a 15-minute ride.

To get back to the flat, take tram line 23 again if you travel until 12:08 a.m., after that, take the moonliner bus M1. It is available until 4:38 a.m. and goes every 30 to 60 minutes.
A taxi costs about 12 Euros from the flat to the old town.

GERMAN (en inglés)
HOUSE RULES

► No es adecuado para niños menores de 2 años y menores de 8 años
► No es adecuado para mascotas
►Rauchen sólo en el balcón
► No fiestas ni eventos
► La casa es brillante, proporcionamos zapatillas con suelas de goma. Estos se llevan siempre en el apartamento. Sólo queremos inquilinos tranquilos.
► Preste atención al ruido de la habitación y mantenga periodos de descanso legales de 22 a 8 pm, 13 am a 3 pm y los domingos y festivos. Ofrecemos zapatos de casa de caucho que se van a utilizar en consideración de los pisos de abajo. Por favor cierra las puertas en silencio.
► Los inquilinos son responsables de cualquier daño causado durante la estancia, incluyendo el uso ilegal de Internet.
► Separación de residuos según instrucción a la llegada.
► El apartamento está completamente limpio para pasar. De lo contrario, cobramos 20 euros/hora.

Por favor inserte el código all_read_99 en su solicitud de mensaje/reserva para que sepamos que ha leído y entendido nuestras reglas de casa y otra información en este anuncio y esté de acuerdo con ellos.
Por favor entienda que no contestamos mensajes cuando notamos que no toda la información ha sido leída en el anuncio. Es simplemente demasiado tiempo para tener que reexplicar todas las preguntas ya contestadas en el anuncio. Desafortunadamente, muchos todavía miran fotos y no se molestan en leer el texto.
¡Gracias por adelantado!

____________________
ENGLISH
HOUSE RULES
Al reservar usted y todos los inquilinos reservados aceptan estar obligados por estos términos. Informa a todos los demás inquilinos sobre estas reglas de la casa. ¡No dude en hacer preguntas!
► No es adecuado para niños menores de 2 años y niños menores de 8 años
► No es adecuado para mascotas
► Fumar sólo en terraza
► No hay eventos
► El sonido lleva a nuestra casa. Proporcionamos zapatillas de goma, todos los inquilinos DEBE utilizarlas siempre en el piso. Sólo queremos inquilinos tranquilos.
► No hay actividad ruidosa en todo momento, horas tranquilas legalmente definidas son de 10 a 7 a.m., 1 p.m. a 3 p.m., domingos y festivos. Durante estos tiempos, ningún ruido debe llegar a los vecinos.
► Los inquilinos son responsables de todos los daños causados durante su estancia, incluido el uso ilegal de Internet.
►Se prescribe la separación (explicada a la llegada).
► El piso debe ser entregado completamente limpio después de la estancia, de lo contrario cobramos 20 Euros/hora de limpieza

Por favor incluya el código all_read_99 en su mensaje para que sepamos que ha leído, entendido y acordado cumplir con nuestras reglas de la casa y toda la información proporcionada en este listado.

Por favor, entienda que no responderemos su mensaje si observamos que no ha leído toda la información proporcionada en este listado. Es simplemente demasiado tiempo para tener que explicar todo de nuevo aunque está claramente descrito aquí.
Desafortunadamente, en estos días muchas personas sólo miran las fotos y no se molestan en leer más.
¡Gracias por adelantado!

DEUTSCH (English below)
HAUSREGELN

►Nicht geeignet für Kleinkinder (unter 2 Jahren) und Kinder unter 8 Jahren
►Nicht für Haustiere geeignet
►Rauchen nur auf dem Balkon
►Keine Partys oder Veranstaltungen
► Das Haus ist hellhörig, wir stellen Hausschuhe mit Gummisohlen zur Verfügung. Diese MÜSSEN immer in der Wohnung getragen werden. Wir möchten nur ruhige Mieter.
► Auf Zimmerlautstärke achten und gesetzliche Ruhezeiten von 22 Uhr bis 8 Uhr, 13 bis 15 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen einhalten. Wir stellen Gummihausschuhe zur Verfügung, die aus Rücksicht auf die Etagen darunter zu verwenden sind. Bitte die Türen leise schließen.
► Mieter haften für jeglichen während des Aufenthalts verursachten Schaden einschließlich illegaler Internetnutzung.
► Mülltrennung gemäß Einweisung bei Ankunft.
► Die Wohnung ist vollständig gereinigt zu übergeben. Anderenfalls stellen wir 20 Euro/Stunde in Rechnung.

Bitte fügen Sie den Code all_read_99 in Ihre Nachricht/Buchungsanfrage ein, so dass wir wissen, dass Sie unsere Hausregeln und sonstige Informationen in diesem Inserat gelesen und verstanden haben und sich mit ihnen einverstanden erklären.
Bitte haben Sie Verständnis, dass wir Nachrichten nicht beantworten, wenn wir merken, dass nicht alle Informationen im Inserat gelesen wurden. Es ist einfach zu zeitaufwändig, alle bereits im Inserat beantworteten Fragen erneut erklären zu müssen. Leider schauen sich heutzutage viele nur noch Bilder an und machen sich nicht die Mühe Text zu lesen.
Vielen Dank im Voraus!

___________________
ENGLISH
HOUSE RULES
By booking you and all booked tenants agree to be bound by these terms. Please inform all other tenants about these house rules. Feel free to ask questions!
► Not suitable for infants (under 2 years) and children under 8 years
► Not suitable for pets
► Smoking only on balconies
► No parties or events
► Sound carries in our house. We provide rubber-soled slippers, all tenants MUST use them always in the flat. We only want quiet tenants.
► No noisy activities at all times, legally defined quiet hours are from 10 p.m. to 7 a.m., 1 p.m. to 3 p.m., Sundays and holidays. During these times, no noises must reach neighbours.
► Tenants are liable for all damages caused during their stay including illegal Internet use.
►Trash separation (explained upon arrival) is obligatory.
► Flat needs to be handed over fully cleaned after stay, otherwise we charge 20 Euros/cleaning hour

Please include the code all_read_99 in your message so we know that you have read, understood and agreed to comply with our house rules and all other information provided in this listing.

Please understand that we will not answer your message if we note that you have not read all the information provided in this listing. It is simply too time-consuming to have to explain everything again although it is clearly described here.
Unfortunately, these days many people only look at the pictures and do not bother to read anymore.
Thank you in advance!